1
00:00:07,131 --> 00:00:11,797
"Il mondo è fatto di questi esseri
incompleti che camminano su due piedi

2
00:00:11,834 --> 00:00:18,899
e degradano l'unico mistero che hanno lasciato:
"sesso"

3
00:00:20,174 --> 00:00:25,793
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

4
00:00:43,848 --> 00:00:45,470
Non sapevo che fossi un artista adesso.

5
00:00:48,456 --> 00:00:49,823
E da dove è venuta quest’idea?

6
00:00:52,362 --> 00:00:55,668
Beh, ultimamente l'ho fatto
sono successe una serie di cose.

7
00:00:56,861 --> 00:00:58,826
E tutto mi porta a pensare al sesso.

8
00:00:59,284 --> 00:01:02,330
Quando mi alzo la mattina, io
Mi siedo al computer, penso al sesso.

9
00:01:02,706 --> 00:01:04,572
Quando cammino per le strade penso al sesso.

10
00:01:05,706 --> 00:01:09,491
E mi vengono in mente... situazioni
bizzarro e questo cresce e cresce,

11
00:01:09,517 --> 00:01:12,097
allora voglio
Approfitta di questa sensazione.

12
00:01:13,154 --> 00:01:16,560
E creare ciò che ho sempre desiderato
sì, mi capisci, vero?

13
00:01:18,659 --> 00:01:22,322
Certo che ti capisco, Bruno,
La paglia ti ha già fatto impazzire.

14
00:01:23,354 --> 00:01:27,085
No, sul serio. Esattamente cosa
È questo che vuoi che ti dica?

15
00:01:27,542 --> 00:01:28,659
Tutto.

16
00:01:30,049 --> 00:01:32,831
Voglio che tu mi dica... tutto.

17
00:01:52,651 --> 00:01:56,528
Posso dirti un paio di cose
Possono aiutarti ma sì,

18
00:01:56,554 --> 00:01:59,363
il mio nome non può uscire
notato da nessuna parte.

19
00:02:21,659 --> 00:02:26,115
(SUONO DELLE CAMPANE)

20
00:02:29,564 --> 00:02:30,908
Lazzaro!

21
00:02:32,797 --> 00:02:35,213
Stavo controllando il
Rapporto dei costruttori H20...

22
00:02:35,229 --> 00:02:39,074
e vedo che nei primi punti non c'è
citi gli articoli correlati.

23
00:02:39,104 --> 00:02:41,788
Tutte le unità che hai menzionato
Hanno due cifre decimali,

24
00:02:41,814 --> 00:02:45,541
quando di regola devono avere un decimale
associato ad ogni unità di misura.

25
00:02:45,565 --> 00:02:47,838
Inoltre...

26
00:02:48,721 --> 00:02:51,557
Inoltre... nell'introduzione
fai riferimento...

27
00:02:51,588 --> 00:02:54,832
in merito al controverso ricorso di
contenuto della nullità depositata.

28
00:02:55,362 --> 00:02:59,237
Per non parlare del fatto che stiamo insieme
con sospensione degli effetti.

29
00:03:00,028 --> 00:03:02,880
Rivedilo... e mandamelo in formato cartaceo.

30
00:03:03,792 --> 00:03:06,956
Il capo deve firmarlo
oggi, prima delle tre.

31
00:03:08,487 --> 00:03:09,650
(GEMIMENTO)

32
00:03:10,228 --> 00:03:12,350
Sì, voglio leccarti i piedi, tesoro.

33
00:03:13,459 --> 00:03:17,357
Possa tu sentirti ricco, ricco, ricco. ti piace,
amore mio, cosa ti sto dicendo?

34
00:03:17,667 --> 00:03:19,213
Anch'io ti amo molto.

35
00:03:20,213 --> 00:03:21,713
Sai cosa vorrei?

36
00:03:24,240 --> 00:03:28,138
Mordersi la schiena e mordersi il collo.

37
00:03:28,525 --> 00:03:31,937
Sì, sì. Questo è tutto, questo è tutto. Un secondo, aspetta.

38
00:03:32,540 --> 00:03:33,806
Questo è tutto...

39
00:03:34,081 --> 00:03:35,995
(GEMENTI)

40
00:03:37,260 --> 00:03:39,831
(SUONO WC)

41
00:03:39,854 --> 00:03:40,963
Questo è tutto.

42
00:04:11,483 --> 00:04:14,709
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

43
00:04:28,567 --> 00:04:32,886
Ah, Cristina. Hai finito?
il rapporto dell'ingegner Flaco?

44
00:04:33,253 --> 00:04:35,854
Ricordati di lasciare solo il
Punti sei e sette, ok?

45
00:04:40,844 --> 00:04:44,119
Oh, comunque! Chiamami il proprietario
Da quell'appaltatore, per favore.

46
00:04:44,182 --> 00:04:47,494
L'ho già fatto, signore. Lo chiamo
da ieri e non si è preso cura di me.

47
00:04:48,081 --> 00:04:49,604
Sai cosa mi ha detto il messaggero?

48
00:04:49,629 --> 00:04:52,526
Anche questo non serve alla banca
per preparare l'assegno.

49
00:04:55,157 --> 00:04:56,352
(BUSSA ALLA PORTA)

50
00:04:56,375 --> 00:04:57,508
Vai avanti!

51
00:04:59,995 --> 00:05:01,779
Lazzaro!

52
00:05:02,901 --> 00:05:04,598
Siediti, per favore.

53
00:05:06,945 --> 00:05:08,243
Un biscotto?

54
00:05:09,979 --> 00:05:11,887
Un biscotto, ok.

55
00:05:27,072 --> 00:05:28,517
(CHIUDERE LA PORTA)

56
00:05:29,604 --> 00:05:31,268
Saluti allora!

57
00:05:31,321 --> 00:05:32,306
Saluti a quello!

58
00:05:32,331 --> 00:05:33,221
Per seguirla!

59
00:05:33,409 --> 00:05:38,002
Fai due passi, lo mettono qui.
Fai un altro passo, puff, ecco.

60
00:05:38,018 --> 00:05:40,065
Un altro passo, qui, finché
che i pidocchi gli hanno detto:

61
00:05:40,088 --> 00:05:42,706
Nojoda, chi è il granchio?
Tu o io?

62
00:05:45,604 --> 00:05:47,830
Pazzo, quanti anni ha la tua ragazza?

63
00:05:49,213 --> 00:05:50,862
Quarantacinque anni.

64
00:05:51,296 --> 00:05:53,822
Cazzo pazzesco, quella potrebbe essere tua madre.

65
00:05:54,245 --> 00:05:55,729
No, ma è tuo.

66
00:05:55,823 --> 00:05:57,707
(RISATA)

67
00:06:15,614 --> 00:06:17,302
Ehi! EHI!

68
00:06:18,583 --> 00:06:19,857
E chi paga i tuoi?

69
00:06:27,730 --> 00:06:29,335
Accidenti, velluto a coste...

70
00:06:30,386 --> 00:06:32,651
- Scusami per quello.
- Non preoccuparti.

71
00:06:36,949 --> 00:06:41,118
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

72
00:07:15,337 --> 00:07:18,664
E quello fu il momento in cui io
Ho deciso di prendere le mie decisioni...

73
00:07:18,699 --> 00:07:20,933
e ho fatto quello che faccio sempre
Avrei voluto fare.

74
00:07:22,198 --> 00:07:28,214
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

75
00:10:20,714 --> 00:10:21,863
(BUSSA ALLA PORTA)

76
00:10:23,047 --> 00:10:26,680
-Buongiorno, mi scusi.
- Vai avanti, passa, passa.

77
00:10:29,712 --> 00:10:32,626
- Ciao, Lázaro Mandragón.
-Pietro Perez.

78
00:10:34,705 --> 00:10:35,919
Ehm... Lazzaro.

79
00:10:37,057 --> 00:10:38,845
Sono qui ad analizzare il tuo curriculum...

80
00:10:38,871 --> 00:10:41,238
e vedo che è piuttosto interessante
pur essendo così giovane.

81
00:10:42,315 --> 00:10:43,620
Vedo che sei di San Carlos.

82
00:10:44,924 --> 00:10:47,045
Com'è il caldo laggiù?

83
00:10:47,542 --> 00:10:50,112
Grazie per il curriculum, dottore.

84
00:10:50,138 --> 00:10:53,653
E a San Carlos il caldo
insopportabile come sempre.

85
00:10:53,690 --> 00:10:54,745
(RISATA)

86
00:10:55,643 --> 00:10:57,901
Cosa ti ha spinto a trasferirti in questa città?

87
00:10:59,026 --> 00:11:03,893
La voglia di imparare di più, rischiare di più.
Anche il tempo.

88
00:11:04,104 --> 00:11:05,283
(RISATA)

89
00:11:09,608 --> 00:11:11,155
Il grande Morrison.

90
00:11:13,174 --> 00:11:15,104
Sì signore, il grande Morrison.

91
00:11:16,721 --> 00:11:18,083
Quale canzone ti piace di più?

92
00:11:18,753 --> 00:11:23,166
Per me, penso di no
È stato sprecato. E tu?

93
00:11:24,315 --> 00:11:28,018
Guarda ragazzo, l'ho elencato prima
quale mi è piaciuto di più e quale di meno.

94
00:11:28,737 --> 00:11:32,987
Ma da ora in poi... te lo ruberò.
Quel musicista non aveva sprechi.

95
00:11:47,135 --> 00:11:51,687
(SUONO LE SIRENE DELLA PATTUGLIA DELLA POLIZIA)

96
00:12:06,690 --> 00:12:09,541
Da quello che vedo non ero l'unico
Oggi è arrivato prima del previsto.

97
00:12:10,604 --> 00:12:12,471
- Io ti conosco?
- No.

98
00:12:12,557 --> 00:12:13,563
Oh.

99
00:12:13,588 --> 00:12:17,713
- EHI! Lazaro, piacere di conoscerti.
-Laura.

100
00:12:18,886 --> 00:12:20,605
Fa un po' freddo oggi, vero?

101
00:12:21,307 --> 00:12:24,971
Causa un po' di caffè e tutto.
Cosa stai dicendo? Volere?

102
00:12:25,432 --> 00:12:26,503
No grazie.

103
00:12:27,112 --> 00:12:28,212
Acqua?

104
00:12:30,307 --> 00:12:31,729
Ma è tutto chiuso.

105
00:12:31,807 --> 00:12:35,221
No, se sapessi che ho visto una panetteria
lì aperto nell'angolo qualche tempo fa.

106
00:12:35,584 --> 00:12:37,310
-Oh, sì?
- Dai?

107
00:12:38,534 --> 00:12:41,151
Perché mancano circa due ore
ancora per lo spettacolo.

108
00:12:42,237 --> 00:12:44,757
Ebbene sì, hai ragione.

109
00:12:45,557 --> 00:12:46,753
Bene, andiamo.

110
00:12:55,789 --> 00:12:58,902
(SQUILLO DEL CELLULARE)

111
00:13:02,547 --> 00:13:05,023
- Ciao.
- Sì? Buongiorno.

112
00:13:06,604 --> 00:13:07,900
Parla con lui.

113
00:13:11,003 --> 00:13:13,026
Oh certo, certo che ricordo.

114
00:13:14,690 --> 00:13:17,784
Quando? Ci sarò, signorina.

115
00:13:20,462 --> 00:13:23,555
Buona giornata anche a te.
Grazie, a più tardi.

116
00:13:26,337 --> 00:13:28,032
Ah! Ah! Ah!

117
00:13:39,763 --> 00:13:41,645
- Buongiorno, fratello.
- Buongiorno.

118
00:13:41,681 --> 00:13:43,267
Piacere di conoscerti, mi chiamo Julio Torrealba.

119
00:13:43,315 --> 00:13:45,129
Lázaro Mandragón, piacere di conoscerti.

120
00:13:45,154 --> 00:13:47,783
Immagino che tu sia nostro
nuovo partner qui al buffet.

121
00:13:47,807 --> 00:13:49,628
Esatto, ho iniziato questa settimana.

122
00:13:50,745 --> 00:13:52,924
Beh, chiedi qualsiasi cosa.
Siamo al tuo servizio

123
00:13:53,010 --> 00:13:54,057
Grazie mille.

124
00:13:56,773 --> 00:13:58,976
Ehi, ho una domanda. Scusa.

125
00:13:59,023 --> 00:13:59,578
Sì?

126
00:13:59,643 --> 00:14:02,721
- Dov'è il bagno da queste parti?
- Dietro quel muro.

127
00:14:03,776 --> 00:14:04,916
Grazie.

128
00:14:45,504 --> 00:14:48,019
- Stai aspettando qualcuno?
- A te.

129
00:14:50,564 --> 00:14:53,642
- Quanti anni hai?
- Venticinque anni.

130
00:14:54,798 --> 00:14:58,556
- Quanto sei alta?
- 1,90 e qualcosa.

131
00:15:01,210 --> 00:15:02,772
Interessante.

132
00:15:04,030 --> 00:15:05,194
Ti piacciono i soldi?

133
00:15:07,119 --> 00:15:08,885
Per quanto mi piacciano le donne.

134
00:15:10,503 --> 00:15:12,939
Tu ed io ci capiremo molto bene.

135
00:15:15,237 --> 00:15:17,924
Io mi chiamo Lázaro e tu?

136
00:15:18,878 --> 00:15:22,885
Lázaro... sei bello e istruito.

137
00:15:24,399 --> 00:15:29,047
Voglio proporti una cosa.
Ho già visto in te quello che dovevo vedere.

138
00:15:29,971 --> 00:15:31,667
Mi chiamo Flor Alicia.

139
00:15:33,815 --> 00:15:36,340
E ho un'agenzia di modelle VIP.

140
00:15:38,065 --> 00:15:39,432
Vuoi lavorare con me?

141
00:15:39,596 --> 00:15:43,393
Per me, essere un modello
vero, mi sembrano froci.

142
00:15:43,768 --> 00:15:45,573
E mi scuso per questo, Flor Alicia.

143
00:15:45,599 --> 00:15:49,831
Il fatto è che anch'io sono a
uomo che non usa mezzi termini.

144
00:15:52,263 --> 00:15:55,301
Quante volte alla settimana fai sesso?

145
00:15:55,948 --> 00:16:00,121
Non lo so, ma per me tre giorni
Senza fare sesso è troppo.

146
00:16:03,573 --> 00:16:07,073
Ti offenderesti se te lo dicessi?
Pagherei per fare sesso con te?

147
00:16:09,308 --> 00:16:11,464
Quanto lontano vuoi?
ti è venuta questa conversazione?

148
00:16:13,221 --> 00:16:17,916
L'agenzia che gestisco...
Non si tratta di modelli quel modello.

149
00:16:19,354 --> 00:16:23,205
Sono modelli... che sanno fare
sentirsi bene con una signora.

150
00:16:25,106 --> 00:16:27,817
- Mi sono spiegato?
- Sì.

151
00:16:28,526 --> 00:16:32,205
Capisco, certo che ti capisco.
Uomini prepagati?

152
00:16:33,307 --> 00:16:35,181
Ne ho sentito parlare.

153
00:16:35,760 --> 00:16:38,557
Escort... le chiamo così.

154
00:16:39,878 --> 00:16:44,533
Ecco, ti lascio la mia tessera, qualsiasi
Chiamami se vuoi i dettagli.

155
00:16:48,034 --> 00:16:51,190
Spero che tu sia un uomo
senza alcun tabù.

156
00:16:52,838 --> 00:16:54,397
Ciao.

157
00:17:00,256 --> 00:17:01,514
Che pazzia!

158
00:17:03,920 --> 00:17:06,194
Me lo dici e immagino mia madre.

159
00:17:08,018 --> 00:17:09,518
Ma... l'hai chiamata tu, vero?

160
00:17:09,549 --> 00:17:12,072
Questo è ciò che intendo fare. io qualche giorno
Ho preso il telefono...

161
00:17:12,096 --> 00:17:14,622
perché qualcosa me lo ha detto
Quella signora l'ha commossa con forza.

162
00:18:06,767 --> 00:18:10,066
(CELLULARE VIBRANTE)

163
00:18:10,986 --> 00:18:13,806
- Ciao.
- Ciao Lázaro, come stai?

164
00:18:13,878 --> 00:18:18,346
Qui a casa mia, un po' noioso.
E volersi comportare male.

165
00:18:18,409 --> 00:18:19,620
E cosa vuoi fare?

166
00:18:20,042 --> 00:18:22,620
Ci vediamo... e poi lì vediamo cosa succede.

167
00:18:23,167 --> 00:18:25,995
Che ne dici di incontrarci a?
lo stesso posto dell'altro giorno?

168
00:18:26,549 --> 00:18:28,900
Mi sembra che vada bene. Ora?

169
00:18:29,073 --> 00:18:32,744
Alle cinque. Questa fine
la settimana sarà molto impegnativa.

170
00:18:33,159 --> 00:18:36,909
Alcuni clienti arrivano da
esterni che sono una delizia.

171
00:18:38,034 --> 00:18:39,270
Conta su di me.

172
00:18:40,018 --> 00:18:43,190
- Ci vediamo. Ciao!
- Ciao.

173
00:18:45,526 --> 00:18:47,409
Saluti, finalmente!

174
00:18:47,440 --> 00:18:47,940
Salute!

175
00:18:47,979 --> 00:18:48,868
Salute!

176
00:18:48,893 --> 00:18:51,198
Per loro anche se devi pagarli.

177
00:18:51,307 --> 00:18:52,424
(RISATA)

178
00:18:53,018 --> 00:18:54,167
E anche se pagano male.

179
00:18:54,956 --> 00:18:56,503
(RISATA)

180
00:18:56,674 --> 00:18:59,409
Ma prima io, lo sai
che sono il più bisognoso.

181
00:19:00,306 --> 00:19:02,267
Ayyy!

182
00:19:02,401 --> 00:19:03,667
Oh, io sono il più bisognoso!

183
00:19:03,706 --> 00:19:04,917
Oh, aiuto!

184
00:19:05,151 --> 00:19:06,268
(RISATA)

185
00:19:06,401 --> 00:19:08,385
Oh no! Non guardare nemmeno questo.

186
00:19:09,370 --> 00:19:12,393
Perché è a Roma e l'ha fatto
a quelle persone impegnate.

187
00:19:12,549 --> 00:19:15,503
Oh, peccato...

188
00:19:18,902 --> 00:19:19,980
Ah!

189
00:19:20,340 --> 00:19:22,137
E' tipo... bellissimo.

190
00:19:22,276 --> 00:19:26,440
Un vero gentiluomo, ma ha un
piccolo dettaglio... minuscolo.

191
00:19:26,776 --> 00:19:28,924
(RISATA)

192
00:19:29,159 --> 00:19:30,815
Oh ragazza! Non essere cattivo.

193
00:19:30,854 --> 00:19:33,424
In questo, Juanita, lo sono
come i buoni whisky.

194
00:19:33,447 --> 00:19:35,347
Dalle 18 in poi.

195
00:19:37,244 --> 00:19:40,650
Se solo sapessi... mi sono innamorato di quell'uomo.

196
00:19:40,768 --> 00:19:42,971
Sì, anche se non ci credi.

197
00:19:43,010 --> 00:19:43,885
Sì, naturalmente.

198
00:19:44,057 --> 00:19:46,792
Senti, ho fatto di tutto, in effetti...

199
00:19:47,495 --> 00:19:50,182
è lui la colpa per me
Non sono andato a Madrid.

200
00:19:52,134 --> 00:19:53,235
Ahh...

201
00:19:53,267 --> 00:19:56,102
No, e hai detto che non lo avresti chiamato?
Che bugiardo!

202
00:19:56,665 --> 00:19:57,957
Continuiamo?

203
00:19:58,705 --> 00:19:59,791
Questo.

204
00:20:00,104 --> 00:20:01,213
Ahhh...

205
00:20:04,174 --> 00:20:05,721
(RISATA)

206
00:20:06,870 --> 00:20:08,081
E Ronny?

207
00:20:10,792 --> 00:20:15,830
Niente da vedere, ragazza. Veramente.
Il mescolamento ripetuto non riempie l'album.

208
00:20:15,893 --> 00:20:16,768
(RISATA)

209
00:20:16,799 --> 00:20:19,182
Inoltre, l'abbiamo già avuto tutti.

210
00:20:19,643 --> 00:20:23,885
Ragazza, ma le donne spagnole muoiono per lui.
Non puoi immaginare come lo richiedono.

211
00:20:23,987 --> 00:20:26,253
Ronni! Ronni! Ronni! No, no, no.

212
00:20:26,956 --> 00:20:30,143
Bene, ma quando nessuno
Voglio, cos'altro resta allora?

213
00:20:30,198 --> 00:20:31,815
(RISATA)

214
00:20:32,620 --> 00:20:35,471
Anche così è così, ma qui
Ho una sorpresa per te.

215
00:20:35,667 --> 00:20:36,815
Vediamo...

216
00:20:36,846 --> 00:20:39,495
Questo nuovo uomo.

217
00:20:39,924 --> 00:20:40,534
Ehm...

218
00:20:40,549 --> 00:20:45,221
Esotico! Che bello! Assicurazione a
Moira lo adorerà.

219
00:20:45,510 --> 00:20:48,205
Certo che sì, ti sei buttato via. Ora sì.

220
00:20:48,260 --> 00:20:50,190
È dolce ed educato.

221
00:20:50,229 --> 00:20:51,753
- Sì?
- Oh, meraviglioso.

222
00:20:51,815 --> 00:20:53,111
Prendi un appuntamento per me.

223
00:20:53,354 --> 00:20:56,533
Approfitta di quell'agenda adesso
È mezzo vuoto perché è nuovo.

224
00:20:56,596 --> 00:20:57,995
Oh, è piaciuto anche a me!

225
00:20:58,049 --> 00:20:59,956
Beh, non è così e sei innamorato?

226
00:21:00,003 --> 00:21:01,932
(RISATA)

227
00:21:03,784 --> 00:21:05,253
L'amore è appena passato.

228
00:21:05,424 --> 00:21:07,456
(RISATA)

229
00:21:08,393 --> 00:21:09,495
Saluti!

230
00:21:09,690 --> 00:21:12,448
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

231
00:21:23,057 --> 00:21:24,503
- Amico!
-Moira!

232
00:21:24,682 --> 00:21:26,518
Ma che bel materiale mi hanno mandato.

233
00:21:27,065 --> 00:21:28,768
Guarda, mia madre aveva ragione.

234
00:21:28,870 --> 00:21:30,018
(RISATA)

235
00:21:32,028 --> 00:21:36,269
hai visto? Come è migliorato il mio senso dell'olfatto.
Quale ti è piaciuto?

236
00:21:36,346 --> 00:21:41,783
Mi sono piaciuti due. Mi sono piaciuti due.
Sì, mi piacevano Santiago e Alexandro.

237
00:21:41,862 --> 00:21:43,487
Mandamene uno.

238
00:21:43,557 --> 00:21:47,041
Oh amore mio, posso mandarteli domani
perché sono occupati oggi, secondo te?

239
00:21:47,096 --> 00:21:49,792
Ebbene sì, è così che io
Preparo qualcosa di diverso.

240
00:21:49,885 --> 00:21:53,338
Ok, fantastico. Fammi sapere quando
ti sbarazzi del lavoro.

241
00:21:53,417 --> 00:21:54,831
Ok, fantastico.

242
00:21:54,963 --> 00:21:58,150
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

243
00:22:06,159 --> 00:22:07,323
Buona notte.

244
00:22:08,534 --> 00:22:11,494
Buona notte. quanto è buono
Stai arrivando, Santiago!

245
00:22:12,346 --> 00:22:15,377
Tutto è già stato discusso. Sedere.

246
00:22:17,549 --> 00:22:22,072
Benvenuto, signore. Lei è mia moglie.
Non parla molto spagnolo.

247
00:22:22,417 --> 00:22:25,409
(PARLANDO UN'ALTRA LINGUA)

248
00:22:27,793 --> 00:22:30,787
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

249
00:22:38,699 --> 00:22:41,238
- Punti importanti che dovresti sapere.
- Uh-eh.

250
00:22:41,581 --> 00:22:46,330
Quando sei con un cliente... fallo
senti che la vuoi davvero.

251
00:22:49,068 --> 00:22:52,107
Quando finisci, dimentica tutto quello che è successo.

252
00:22:52,915 --> 00:22:56,118
Non dare mai il tuo numero di telefono a nessuno.

253
00:22:57,128 --> 00:22:59,471
Non prendere ciò che non ti appartiene.

254
00:23:00,268 --> 00:23:03,870
Se la vedi per strada, salutala.
solo se lo fa lei.

255
00:23:05,495 --> 00:23:07,236
E soprattutto.

256
00:23:07,252 --> 00:23:12,746
Per questo lavoro e per tutte le persone coinvolte
In esso ti chiamerai... Santiago.

257
00:23:12,831 --> 00:23:17,175
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

258
00:23:30,382 --> 00:23:31,991
Da parte nostra siamo pronti.

259
00:23:32,179 --> 00:23:36,525
Perfetto, devo andare.
Santiago, ecco le tue cose.

260
00:23:52,447 --> 00:23:55,595
Ci vediamo tra un paio d'ore.
Buona notte.

261
00:23:55,673 --> 00:23:56,923
Buona notte.

262
00:23:59,151 --> 00:24:01,568
Se vuoi puoi andare avanti
e tu vai con mia moglie...

263
00:24:01,594 --> 00:24:03,691
cercando l'auto, mentre
Pago il conto.

264
00:24:03,878 --> 00:24:08,480
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

265
00:24:40,170 --> 00:24:41,811
(UOMO CHE SWIFFA)

266
00:25:00,362 --> 00:25:01,511
Ti piace?

267
00:25:03,800 --> 00:25:07,113
Fai quello che vuoi per lui.
Come se non fossi qui.

268
00:25:09,018 --> 00:25:11,167
(UOMO CHE SNIFTING)

269
00:25:30,698 --> 00:25:32,729
(GEMIMENTO)

270
00:25:55,272 --> 00:25:56,600
Stefano mi ha chiamato.

271
00:26:00,566 --> 00:26:03,027
Mi ha detto che ti sei comportato da gentiluomo.

272
00:26:05,364 --> 00:26:07,559
E sua moglie era contenta.

273
00:26:07,841 --> 00:26:12,879
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

274
00:26:25,856 --> 00:26:30,804
Santiago! Non lo sapevo
mi avresti fatto una brutta figura.

275
00:26:31,713 --> 00:26:34,196
(SUONO DI UN BACIO)

276
00:26:36,706 --> 00:26:38,046
È stato pazzesco, fratello.

277
00:26:38,072 --> 00:26:40,863
C'era una donna che me lo ha chiesto
eiaculare in faccia...

278
00:26:40,889 --> 00:26:43,158
e vennero il marito e la moglie
Baciava ovunque.

279
00:26:43,299 --> 00:26:44,329
Uffa!

280
00:26:44,354 --> 00:26:45,658
No, ho detto anch'io la stessa cosa.

281
00:26:45,684 --> 00:26:48,705
Ma cosa si penserà di questo, se tu
Stanno pagando duecento dollari...

282
00:26:48,736 --> 00:26:50,880
e quella donna cos'è
È delizioso, fratello.

283
00:26:51,135 --> 00:26:57,275
Certo, certo. E tutto questo, non lo so,
Hai sentito che le è piaciuto?

284
00:26:57,456 --> 00:27:00,463
Ovviamente mi sono piaciuti,
Mi chiamavano settimanalmente.

285
00:27:04,739 --> 00:27:08,107
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

286
00:27:17,354 --> 00:27:21,643
Questo... Lazzaro!

287
00:27:23,639 --> 00:27:26,538
Amico mio... è incredibile.

288
00:27:26,639 --> 00:27:28,618
Cristobal, come stai?

289
00:27:29,825 --> 00:27:32,122
Molto tempo senza vederti, non lo sapevo
che avevi iniziato qui.

290
00:27:32,862 --> 00:27:36,963
Sono decisamente sorpreso
il mondo è un fazzoletto.

291
00:27:37,187 --> 00:27:38,732
Cos'altro? Com'è stato per te? Tutto bene?

292
00:27:38,751 --> 00:27:40,892
Sì, sì. Ho iniziato a lavorare
lunedì scorso.

293
00:27:40,917 --> 00:27:42,065
Sono felice di sentirlo.

294
00:27:42,088 --> 00:27:44,456
Ebbene, quello che succede è questo
Lazzaro era in vacanza.

295
00:27:45,284 --> 00:27:49,021
No, non ero in vacanza, cosa c'è che non va?
È solo che venerdì mi sono ammalato e non sono venuto.

296
00:27:49,047 --> 00:27:49,980
Cosa sta succedendo?

297
00:27:50,013 --> 00:27:54,388
Beh, lo dico solo perché non lo sai
Hanno visto proprio l'acquisto di anti-influenzali.

298
00:27:54,409 --> 00:27:55,909
Non un Teragrip.

299
00:27:56,104 --> 00:27:59,932
Ebbene, è così. Soffre di influenza
che viene rimosso alle sette di sera.

300
00:28:00,096 --> 00:28:01,213
È normale.

301
00:28:01,674 --> 00:28:03,042
(RISATA)

302
00:28:03,151 --> 00:28:04,174
È normale.

303
00:28:04,346 --> 00:28:07,487
L'unico a cui devo arrendermi
i conti di questo ufficio sono del dottor Pérez.

304
00:28:08,526 --> 00:28:10,432
-Ops...
- Autorizzazione.

305
00:28:10,885 --> 00:28:13,432
Scusami Lazzaro,
Era solo un piccolo scherzo.

306
00:28:13,581 --> 00:28:17,065
Non dirmi adesso perché lo sei
Lavorando a Caracas sei delicato.

307
00:28:19,105 --> 00:28:21,519
- Questo ragazzo è scortese...
- Beh, e poi il velluto a coste?

308
00:28:21,753 --> 00:28:25,213
Ora, ora, ora. Lazzaro! Lazzaro! Dai.

309
00:28:35,581 --> 00:28:40,631
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

310
00:30:54,978 --> 00:30:56,275
(GEMENTI)

311
00:30:56,884 --> 00:31:00,588
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

312
00:31:01,217 --> 00:31:05,310
Ehi! EHI! Lazzaro, vieni.
Entra, per favore.

313
00:31:08,487 --> 00:31:09,893
Mi dica, dottore.

314
00:31:11,378 --> 00:31:14,268
- Come va?
- Bene, molto meglio. Meno male.

315
00:31:15,268 --> 00:31:16,784
Come va la pratica?

316
00:31:17,237 --> 00:31:20,213
- Sto già finendo di metterlo insieme.
- Hai parlato con lo sceriffo?

317
00:31:20,346 --> 00:31:24,497
Sì, a Dio piacendo, ho intenzione di incontrarmi
lui giovedì e nel nome di Dio...

318
00:31:24,523 --> 00:31:26,957
Penso che avremo tutto
pronto per quel giorno.

319
00:31:27,167 --> 00:31:30,503
- Se Dio vuole, e se non vuole?
- Se vuoi.

320
00:31:31,128 --> 00:31:32,182
Ehm...

321
00:31:32,463 --> 00:31:35,532
Perfetto, perché voglio che tu mi accompagni
quel giorno dell'appello alla corte.

322
00:31:36,026 --> 00:31:37,057
Un'altra cosa.

323
00:31:39,665 --> 00:31:42,665
Ti darò la responsabilità
Un altro caso in cui sei tu a prendere le decisioni, ok?

324
00:31:43,581 --> 00:31:45,253
Naturalmente dottore, naturalmente.

325
00:31:47,034 --> 00:31:48,307
Autorizzazione.

326
00:31:48,549 --> 00:31:50,651
- EHI!
- Sì?

327
00:31:54,174 --> 00:31:57,362
Se sarai assente... fammi sapere.

328
00:32:00,351 --> 00:32:03,799
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

329
00:32:54,367 --> 00:32:58,580
Ecco come sono diventate le mie giornate, Bruno.
Nell'apertura delle gambe e nella chiusura delle ante.

330
00:32:58,690 --> 00:33:02,791
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

331
00:33:15,773 --> 00:33:20,713
Donne sposate, vedove,
singoli, di tutti i tipi.

332
00:33:20,956 --> 00:33:25,213
Ma in un certo senso si somigliavano tutti.
volevano realizzare le loro fantasie con me

333
00:33:37,634 --> 00:33:41,329
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

334
00:34:11,948 --> 00:34:16,197
E quando ha provato a insegnarmi il no
Potevo, per me era impossibile.

335
00:34:28,777 --> 00:34:32,594
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

336
00:35:03,143 --> 00:35:05,253
Non preoccuparti, magrolino, non voglio derubarti.

337
00:35:05,815 --> 00:35:07,729
Non preoccuparti, il cassiere l'ha già fatto.

338
00:35:08,338 --> 00:35:11,819
Quindi tocca a noi
andare insieme ad un altro bancomat.

339
00:35:12,533 --> 00:35:14,338
E perché dovrei?

340
00:35:14,674 --> 00:35:17,534
Beh, penso che sia perché questo
la strada è molto sola.

341
00:35:17,682 --> 00:35:21,104
E se ti succede qualcosa là fuori, lo farò
Mi sentirei molto in colpa tutta la notte.

342
00:35:21,151 --> 00:35:23,612
Inoltre, non credo che potrei
dormire per circa tre giorni.

343
00:35:26,975 --> 00:35:29,858
Beh, immagino di dover fidarmi di qualcuno.

344
00:35:30,003 --> 00:35:31,917
Grazie mille, è il tuo nome?

345
00:35:33,088 --> 00:35:34,620
- Bicchiere.
- Un piacere.

346
00:35:38,852 --> 00:35:42,756
(SQUILLO DEL CELLULARE)

347
00:35:48,424 --> 00:35:49,628
Ciao.

348
00:35:50,487 --> 00:35:51,682
Ciao, Maria. Come stai?

349
00:35:52,206 --> 00:35:53,698
Buona notte.

350
00:35:55,143 --> 00:35:56,299
Sì, naturalmente.

351
00:35:58,621 --> 00:36:02,699
Lo chiamo, gli parlo
e ti richiamerò. Ti sembra?

352
00:36:03,526 --> 00:36:04,619
Va bene.

353
00:36:04,924 --> 00:36:07,049
Baci... ciao.

354
00:36:09,807 --> 00:36:13,627
Vestiti, hai un servizio
per Marianela tra un'ora.

355
00:36:15,465 --> 00:36:16,823
(SOSPIRO)

356
00:36:23,146 --> 00:36:26,091
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

357
00:36:54,409 --> 00:36:55,698
Lazzaro.

358
00:36:57,875 --> 00:36:59,242
Altri cinque minuti?

359
00:37:01,865 --> 00:37:04,006
Prometto che non ti disturberò
di più con la mia miseria.

360
00:37:07,608 --> 00:37:10,022
Vedo che è l'unica cosa
Mi appartiene davvero.

361
00:37:12,986 --> 00:37:14,987
Sapere? Non so cosa fosse peggio.

362
00:37:16,378 --> 00:37:19,409
Se fossi diventata vedova, sterile...

363
00:37:22,006 --> 00:37:24,657
o da solo e con tutto questo
responsabilità che mi circonda.

364
00:37:31,026 --> 00:37:32,346
E con un uomo meraviglioso.

365
00:37:33,995 --> 00:37:36,721
I tredici mesi di me
il trattamento non mi ha mai lasciato solo.

366
00:37:38,049 --> 00:37:39,293
Era sempre con me.

367
00:37:40,550 --> 00:37:43,410
Anche quando andava all'estero,
mi ha portato con sé.

368
00:38:02,143 --> 00:38:04,518
Quando è stato il mio turno, non potevo.

369
00:38:08,928 --> 00:38:12,213
Vedi, ha mosso cielo e terra
affinché potessi guarire,

370
00:38:12,239 --> 00:38:15,027
cercato i migliori medici
per guarirmi.

371
00:38:18,155 --> 00:38:21,161
Ed ero guarito, ed ero guarito.

372
00:38:25,159 --> 00:38:26,768
Ma quella stessa malattia...

373
00:38:27,753 --> 00:38:31,299
Quella stessa malattia mi ha portato via
all'unico uomo che volevo,

374
00:38:31,325 --> 00:38:33,097
all'unico uomo che mi amava.

375
00:38:33,831 --> 00:38:36,307
L'unico uomo che mi apprezzava davvero.

376
00:38:43,528 --> 00:38:47,405
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

377
00:38:50,410 --> 00:38:52,817
Lazzaro! Meno male che sei arrivato.

378
00:38:53,143 --> 00:38:56,831
Il capo ti stava aspettando e alla fine
È andato con Isaac all'udienza.

379
00:38:57,971 --> 00:39:02,393
E sto per dirti una cosa... lo penso
Si occuperà lui di quel caso.

380
00:39:04,376 --> 00:39:08,594
E da allora lo chiamo
È passato un po' di tempo ma la segreteria telefonica non funziona più.

381
00:39:09,088 --> 00:39:11,369
Ciò che accade è che qualche tempo fa
La mia macchina si è schiantata...

382
00:39:11,385 --> 00:39:12,503
e non sono riuscito ad arrivare in tempo.

383
00:39:12,823 --> 00:39:13,901
Chi è Isacco?

384
00:39:14,534 --> 00:39:17,253
Tipo: chi è Isaac?
Quello alla fine del corridoio.

385
00:39:18,174 --> 00:39:20,064
Penso che tu sia pessimo con i nomi,

386
00:39:20,090 --> 00:39:23,143
va bene, ma quasi non lo fai
condividi con noi colleghi,

387
00:39:24,034 --> 00:39:27,104
Sì, non sono bravo con i nomi E
anche con le date

388
00:39:27,682 --> 00:39:28,838
(SUONO DI CLACSON)

389
00:39:29,073 --> 00:39:33,096
Lazzaro! Quando vuoi prendiamo noi
uno lì se vuoi.

390
00:39:33,526 --> 00:39:36,128
E spero che tu non sia arrabbiato con
cos'è successo l'altra volta.

391
00:39:36,618 --> 00:39:37,761
Non fermarlo,

392
00:39:37,786 --> 00:39:41,542
Se vuoi uno di questi giorni ci riuniremo
con quelli del buffet e abbiamo mangiato qualcosa.

393
00:39:42,963 --> 00:39:47,018
Lazzaro! Oppure dimmi se andiamo a
palestra al piano di sopra, se vuoi.

394
00:39:47,987 --> 00:39:50,287
Non penso che ciò accadrà.

395
00:40:14,583 --> 00:40:16,745
- Dove eravate?
- Laggiù.

396
00:40:18,331 --> 00:40:21,518
- In questo momento?
- Sì! In questo momento.

397
00:40:22,128 --> 00:40:23,213
Non mi vedi?

398
00:40:23,854 --> 00:40:25,338
Sei un idiota.

399
00:40:25,901 --> 00:40:30,736
Ti do lavoro, vestiti e cibo e ancora
Sei sempre la stessa spazzatura che conoscevo.

400
00:40:31,307 --> 00:40:32,354
Cos'hai che non va?

401
00:40:33,370 --> 00:40:34,776
Ho il diritto di andarmene.

402
00:40:35,557 --> 00:40:39,674
Per rifarsi una vita fuori da questa casa.
Dai tuoi amici, quelli insaziabili.

403
00:40:39,862 --> 00:40:41,260
Oppure non ne ho il diritto?

404
00:40:41,904 --> 00:40:44,482
Non sono solo un giocattolo sessuale,
Prendilo!

405
00:40:44,787 --> 00:40:48,205
Non lo sono, sono un ragazzo che
Ha il diritto di uscire da solo,

406
00:40:48,236 --> 00:40:51,027
per fare una vita diversa, ok?

407
00:40:51,174 --> 00:40:52,292
Mi proibirai di farlo?

408
00:40:52,401 --> 00:40:55,220
Se hai fatto qualcosa di produttivo
nel tempo libero...

409
00:40:55,246 --> 00:40:58,121
e uscire con persone che
ne vale la pena, lo capirei.

410
00:40:58,143 --> 00:41:02,799
Ma no, quando hai quegli scoppi d'ira,
Quello che fai è sballarti e ubriacarti.

411
00:41:02,901 --> 00:41:03,768
Guardati!

412
00:41:03,823 --> 00:41:05,986
Bene, che succede, ragazza?
Cosa c'è?

413
00:41:06,315 --> 00:41:09,674
Questo è quello che è. Non sono lui
bravo bambino che vuoi che io sia.

414
00:41:10,378 --> 00:41:12,776
Un gentiluomo della strada,
cane a letto No!

415
00:41:13,073 --> 00:41:15,523
Sono un cane a letto e per strada,
ovunque.

416
00:41:15,549 --> 00:41:16,590
Ed è così che mi hai conosciuto.

417
00:41:17,893 --> 00:41:19,111
vado a letto

418
00:41:19,565 --> 00:41:22,049
Dormirò perché tu sei me
tagliando la nota, capiscilo.

419
00:41:22,073 --> 00:41:23,674
Ma non sarà nel mio letto.

420
00:41:24,182 --> 00:41:26,870
Vai a vedere dove dormirai, capito?

421
00:41:27,714 --> 00:41:33,346
In questa casa c'è molto pavimento e
I cani dormono sul pavimento.

422
00:41:33,432 --> 00:41:34,034
Sì?

423
00:41:34,104 --> 00:41:37,385
Quindi... stenditi lì se vuoi.

424
00:41:37,410 --> 00:41:38,493
Sì.

425
00:41:38,518 --> 00:41:40,331
- Devo sdraiarmi sul pavimento?
- Chiaro.

426
00:41:40,940 --> 00:41:44,010
Pensi che ne abbia bisogno?
dormire con te? Ebbene no.

427
00:41:44,120 --> 00:41:47,799
Non ne ho bisogno. Non ne ho bisogno!
Quindi mi spingi e fai quello che...

428
00:41:48,018 --> 00:41:50,518
Sei spazzatura, spazzatura.

429
00:41:50,572 --> 00:41:52,619
Sono spazzatura, sì, sono spazzatura.

430
00:41:52,667 --> 00:41:53,299
Ingrato!

431
00:41:53,315 --> 00:41:55,924
Ma se sono spazzatura, perché?
Non lo chiami Lazzaro? OH?

432
00:41:55,967 --> 00:41:57,823
Se sono spazzatura, perché?
Non lo chiami per cosa...?

433
00:41:57,854 --> 00:41:59,823
Ragazzo, stai zitto! Cosa vuoi?

434
00:42:00,104 --> 00:42:01,471
Pezzo pazzesco!

435
00:42:01,651 --> 00:42:03,456
Ubriaco! Drogato!

436
00:42:17,416 --> 00:42:22,193
(RIPRODUZIONE DI MUSICA ELETTRONICA)

437
00:43:10,142 --> 00:43:11,837
Chi è il granchio? Tu o io?

438
00:43:11,940 --> 00:43:13,815
(RISATA)

439
00:43:16,719 --> 00:43:18,143
Ti è piaciuto? Ah!

440
00:43:18,704 --> 00:43:21,040
-Santiago!
- Epale, Karla.

441
00:43:22,299 --> 00:43:27,416
Come sta il mio amore? Che bello!
Ti stavo chiamando.

442
00:43:27,557 --> 00:43:28,971
Ma non conosco il mio telefono...

443
00:43:29,417 --> 00:43:30,857
Santiago?

444
00:43:34,155 --> 00:43:35,624
Cosa farà?

445
00:43:37,368 --> 00:43:40,706
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

446
00:44:07,743 --> 00:44:09,267
- Lazzaro.
- Ehm?

447
00:44:10,706 --> 00:44:13,854
Lo sai, amico
Ha chiesto se eri una modella...

448
00:44:14,854 --> 00:44:16,769
Non hai pensato di diventarlo?

449
00:44:19,542 --> 00:44:23,385
E tu? Non hai pensato?
nell'essere una modella?

450
00:44:26,640 --> 00:44:28,429
Mi rispondi sempre con una domanda.

451
00:44:30,711 --> 00:44:34,812
In effetti, sì. Ci ho pensato. Quello
Lascia ottimi contatti, sai?

452
00:44:35,963 --> 00:44:38,737
Sì... è quello che ho sentito lì.

453
00:44:39,862 --> 00:44:41,003
Ehm...

454
00:44:55,936 --> 00:44:59,182
Lazzaro! Dove stai andando?

455
00:44:59,542 --> 00:45:01,573
A est, perché?

456
00:45:01,713 --> 00:45:04,085
Proprio in quella zona si trova il
officina dove ho la mia macchina.

457
00:45:05,049 --> 00:45:07,260
Stavo chiamando la linea
taxi, ma non mi servono.

458
00:45:07,534 --> 00:45:10,221
Quello che succede è che devo farlo
cerca prima qualcuno...

459
00:45:10,283 --> 00:45:12,058
e non so quanto tempo mi ci vorrà.

460
00:45:14,213 --> 00:45:16,985
E' uno degli amici con cui
Ti hanno visto in giro, vero?

461
00:45:17,096 --> 00:45:17,963
Sì.

462
00:45:18,073 --> 00:45:19,315
- Lazzaro.
- Ehm?

463
00:45:19,346 --> 00:45:23,283
Dimmi una cosa... Come si fa
avere quel tipo di ragazze?

464
00:45:24,362 --> 00:45:26,615
Non lo so, sto parlando. Parli molto.

465
00:45:27,331 --> 00:45:29,495
Quello che devi sapere è
Cosa gli dirai prima?

466
00:45:29,542 --> 00:45:30,929
Aha, e cosa dicono?

467
00:45:31,424 --> 00:45:34,635
Non lo so, qualunque cosa tu voglia.
Non è nemmeno che sia un manuale.

468
00:45:35,120 --> 00:45:39,565
Facciamo qualcosa. Dammi il passaggio e
Strada facendo mi spiegherai, credi?

469
00:45:39,705 --> 00:45:40,878
Non ho fretta.

470
00:45:41,049 --> 00:45:42,384
Quindi vai avanti.

471
00:45:42,854 --> 00:45:46,597
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

472
00:46:13,093 --> 00:46:14,874
-Santiago?
-Ujum.

473
00:46:16,120 --> 00:46:17,903
E come posso chiamarti?

474
00:46:19,706 --> 00:46:21,081
Puoi chiamarmi come vuoi.

475
00:46:21,643 --> 00:46:25,136
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

476
00:46:46,231 --> 00:46:48,098
Me ne vado, signori, non arrivo qui.

477
00:46:48,213 --> 00:46:50,362
Bene, che succede? Cos'è la paura?

478
00:46:50,385 --> 00:46:52,549
Non mi metto nei guai con
minorenni, ragazzo.

479
00:46:52,604 --> 00:46:53,604
Quanto vuoi?

480
00:46:54,510 --> 00:46:57,697
Il problema non sono i soldi, quello
la ragazza non raggiunge i sedici anni.

481
00:46:57,768 --> 00:47:01,135
Ti sto dicendo che la conosco,
Quella ragazza rotola da anni.

482
00:47:01,190 --> 00:47:02,369
Lascialo. Lascia stare, Alessandro.

483
00:47:02,395 --> 00:47:05,160
Chiamo Flor Alicia così
Mandamene un altro dall'agenzia.

484
00:47:05,378 --> 00:47:07,588
Boom! Per me sarebbe un favore.

485
00:47:07,995 --> 00:47:11,565
Ma tu vai avanti, Alexandro. Finalmente e
Dopotutto non sarebbe la prima minore.

486
00:47:13,760 --> 00:47:14,870
Nel frattempo l'hanno sedata.

487
00:47:14,901 --> 00:47:17,530
Non sono affari tuoi, li ho pagati io.

488
00:47:18,081 --> 00:47:20,588
Vai anche tu, Alessandro. Andare via.
Mi registro presso un'altra agenzia.

489
00:47:20,635 --> 00:47:22,065
Non me ne andrò di qui senza i miei soldi.

490
00:47:22,346 --> 00:47:25,940
Sono già qui e tu mi paghi. Io
Non sono io che sto cancellando il servizio.

491
00:47:32,299 --> 00:47:34,201
E non voglio più vederti.

492
00:47:34,784 --> 00:47:37,424
Andiamo! Andiamo! Sale! Sale!

493
00:47:54,782 --> 00:47:59,690
Ciao, mio ​​Lazzaro. Bene, qui
Come vedi che mi diverto?

494
00:48:00,158 --> 00:48:04,688
Appena arrivo ti chiamo.
Voglio vederti, baci.

495
00:48:05,535 --> 00:48:07,145
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

496
00:48:12,557 --> 00:48:13,811
Vuoi vedermi?

497
00:48:49,984 --> 00:48:51,500
(GEMENTI)

498
00:49:29,547 --> 00:49:31,409
Capisco perché ti consigliano.

499
00:49:37,866 --> 00:49:39,200
Faccio quello che mi piace.

500
00:49:41,245 --> 00:49:43,319
E tuo marito sa che sono qui?

501
00:49:45,292 --> 00:49:46,482
Sì.

502
00:49:47,370 --> 00:49:49,292
Abbiamo un accordo due volte a settimana.

503
00:49:51,035 --> 00:49:53,324
L'unica cosa che mi chiede è di non fare il bagno.

504
00:49:57,179 --> 00:49:59,312
Quell'odore di feromoni stranieri lo fa impazzire.

505
00:50:01,963 --> 00:50:03,908
Non c'è niente che non abbia già sentito prima.

506
00:50:05,635 --> 00:50:06,854
Abbiamo ancora un'ora a disposizione.

507
00:50:07,073 --> 00:50:09,870
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

508
00:51:33,392 --> 00:51:35,128
Santiago!

509
00:51:48,548 --> 00:51:52,083
(SUONO DI CORTECCIA)

510
00:51:52,952 --> 00:51:55,397
Ieri tuo padre è venuto da me
chiedere il bilancio.

511
00:51:55,745 --> 00:51:58,307
Non te l'ho dato perché prima
Avevo delle fatture da presentare.

512
00:51:58,401 --> 00:51:59,846
Non li ho più.

513
00:52:03,378 --> 00:52:05,315
Di quante fatture hai bisogno?

514
00:52:05,963 --> 00:52:07,112
Dieci, almeno.

515
00:52:07,556 --> 00:52:08,659
Qualunque altra cosa?

516
00:52:08,893 --> 00:52:11,229
No, quando me li preparerai?

517
00:52:11,628 --> 00:52:13,971
Nel corso di questo
settimana ti chiamo.

518
00:52:14,049 --> 00:52:16,393
No, mi servono per domani.

519
00:52:16,612 --> 00:52:19,026
Quindi, se è così,
perché non me lo hai detto prima?

520
00:52:19,088 --> 00:52:20,821
E avremmo risparmiato
tutto questo tempo.

521
00:52:20,909 --> 00:52:23,104
Sono il più interessato
per farmi risparmiare tempo,

522
00:52:23,119 --> 00:52:26,947
perché per me venire a pareggiare i conti
di sabato, non fa parte del mio lavoro.

523
00:52:27,315 --> 00:52:31,111
Il tuo compito è tenere d'occhio
Non dare mal di testa a mio padre.

524
00:52:31,487 --> 00:52:33,065
Beh, non sono io a dargliele.

525
00:52:36,061 --> 00:52:39,459
Nient'altro, Barbara? Perché lascia che te lo dica
Mi sto già facendo tardi.

526
00:52:39,510 --> 00:52:41,164
E ho un appuntamento alla spa.

527
00:52:41,198 --> 00:52:43,159
No, lascialo così.

528
00:52:43,237 --> 00:52:46,167
Lasciami le fatture
Alfirio li cerco.

529
00:52:47,659 --> 00:52:50,409
- Salute!
- Grazie, brutto.

530
00:52:51,026 --> 00:52:52,135
Cosa hai detto?

531
00:52:52,182 --> 00:52:55,650
Niente, caro. Dovresti concedertene uno
Questa settimana torno dal parrucchiere.

532
00:52:55,995 --> 00:52:59,885
Beh, attenzione, sì... vado.
Vado con mio marito.

533
00:53:00,448 --> 00:53:02,533
Povero di coloro che
Hanno così tanti complessi...

534
00:53:02,557 --> 00:53:05,119
Non sono in grado di ottenerne uno.

535
00:53:05,167 --> 00:53:06,690
Superalo, idiota.

536
00:53:07,378 --> 00:53:08,667
Stupido!

537
00:53:09,870 --> 00:53:11,384
Cagna!

538
00:53:16,135 --> 00:53:21,338
Amore mio, non ci hai pensato?
andare in pensione e dedicarti ad altro?

539
00:53:21,737 --> 00:53:23,893
Perché lo penso
meriti di meglio.

540
00:53:24,182 --> 00:53:25,432
Non lo so.

541
00:53:27,543 --> 00:53:29,473
Forse un giorno cercherò un'altra strada.

542
00:53:30,418 --> 00:53:32,723
Beh, quando lo farai, non dimenticarti di me.

543
00:53:42,859 --> 00:53:44,696
Spegnerò l'aria per un po'.

544
00:53:45,618 --> 00:53:47,938
(CELLULARE VIBRANTE)

545
00:53:48,813 --> 00:53:51,352
Ti stanno chiamando, non rispondi?

546
00:53:53,235 --> 00:53:55,219
No, è un numero sconosciuto.

547
00:53:57,549 --> 00:53:59,503
(SQUILLO DEL CELLULARE)

548
00:53:59,807 --> 00:54:03,956
Hai ricevuto un messaggio.
Non lo controlli?

549
00:54:18,417 --> 00:54:20,245
Mi sento come se non finissi di conoscerti.

550
00:54:23,263 --> 00:54:26,302
Cristallo, cos'è?
vuoi sapere di me?

551
00:54:26,349 --> 00:54:27,552
Dimmelo tu!

552
00:54:27,878 --> 00:54:30,424
Rispondi alle chiamate dei numeri
estranei a tutte le ore.

553
00:54:31,268 --> 00:54:33,526
E invece quando I
Ti chiamo, non mi rispondi.

554
00:54:35,635 --> 00:54:38,956
Non mi hai presentato nessuno di loro.
i tuoi amici, nessun tuo familiare.

555
00:54:39,737 --> 00:54:41,995
Sei uno spacciatore di droga? Un terrorista?

556
00:54:42,612 --> 00:54:44,940
Ho bisogno di sapere chi sei!

557
00:54:46,503 --> 00:54:48,721
Va tutto bene, posso spiegartelo.

558
00:54:49,299 --> 00:54:52,188
Non sono abituato ad averne molti
Amici del lavoro, non mi piace.

559
00:54:53,409 --> 00:54:56,385
A parte il fatto che tu sai che il mio
la famiglia vive lontano da Caracas.

560
00:54:57,236 --> 00:54:59,681
E se il mio telefono squilla
a tutte le ore del giorno,

561
00:54:59,971 --> 00:55:02,569
È perché i clienti no
Rispettano il mio tempo libero,

562
00:55:02,595 --> 00:55:04,442
cos'altro posso fare per te?
dici, Cristallo?

563
00:55:07,338 --> 00:55:09,756
Lo sapevate? Non lo faccio più
Non voglio andare da nessuna parte.

564
00:55:09,782 --> 00:55:11,621
Tieni la macchina e dammi la chiave.

565
00:55:36,379 --> 00:55:38,246
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

566
00:56:14,440 --> 00:56:17,607
(GEMENTI)

567
00:56:49,319 --> 00:56:50,793
Ehi, Lazzaro!

568
00:56:52,162 --> 00:56:53,193
Entra, entra.

569
00:56:56,310 --> 00:56:57,497
Non eri in vacanza?

570
00:56:57,674 --> 00:57:00,598
Sì, quello che succede è che me ne sono andato
il passaporto in ufficio.

571
00:57:00,624 --> 00:57:02,660
Parto domani alle
dieci del mattino.

572
00:57:03,018 --> 00:57:04,596
Aha, ma non dimenticare l'ufficio.

573
00:57:04,924 --> 00:57:06,824
Sono ancora in vacanza, dottore.

574
00:57:07,713 --> 00:57:08,856
E?

575
00:57:11,277 --> 00:57:14,175
Sono tornato questa settimana
Cosa succederà, ci vediamo più tardi.

576
00:57:14,315 --> 00:57:15,426
Arrivederci.

577
00:57:19,197 --> 00:57:23,120
Grazie per essere venuto, la verità è che mi ha creato
Ho bisogno di parlare con qualcuno di tutto questo.

578
00:57:25,393 --> 00:57:28,166
Ero per strada a pensare.

579
00:57:29,409 --> 00:57:31,329
Cercando di capire cosa
cosa mi hai detto...

580
00:57:31,355 --> 00:57:33,191
e mi sembra che tu lo sia
giocando una brutta partita.

581
00:57:33,760 --> 00:57:36,112
Lo sai che l'ho fatto
consapevolezza di tutto ciò?

582
00:57:36,628 --> 00:57:38,901
Ma a volte uno dei
hanno bisogno di essere raccontati.

583
00:57:41,198 --> 00:57:44,432
Naturalmente, quando avrai finito con tutto questo
Merda, mi racconterai i dettagli.

584
00:57:45,174 --> 00:57:46,354
So che non tutto va male.

585
00:57:48,042 --> 00:57:50,206
- Salute!
- Salute!

586
00:57:50,432 --> 00:57:53,213
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

587
00:58:01,323 --> 00:58:02,548
Moi....

588
00:58:04,862 --> 00:58:06,331
e non hai niente da dirmi?

589
00:58:07,154 --> 00:58:08,798
Ti ho detto tutto di me.

590
00:58:10,889 --> 00:58:12,990
Mi riferisco alla domanda
quello che ti ho fatto poco fa.

591
00:58:14,002 --> 00:58:16,843
Quando pensi di partire?
mettere dentro tutta quella schifezza?

592
00:58:18,439 --> 00:58:19,733
Non lo so.

593
00:58:20,607 --> 00:58:23,373
Quando lascio un vizio, ne prendo un altro.

594
00:58:25,096 --> 00:58:28,487
Un giorno bevo, un altro giorno inspiro...

595
00:58:30,498 --> 00:58:35,279
Ora, per esempio... il mio vice sei tu.

596
00:58:38,155 --> 00:58:40,389
E perché non fai dell'arte un vizio?

597
00:58:41,784 --> 00:58:44,620
Hai un dono meraviglioso, Moira.
E non ne approfitta.

598
00:58:45,760 --> 00:58:47,249
Non eri andato a Barcellona questo mese?

599
00:58:47,268 --> 00:58:48,378
Non farmi più la predica.

600
00:58:50,987 --> 00:58:54,760
So che non vuoi lasciarmi solo...
ma è già tardi.

601
00:58:56,159 --> 00:58:59,947
Dai... dai, vai, Lázaro.
Spero di vederti un giorno.

602
00:59:01,979 --> 00:59:03,268
Quando torno ti chiamo.

603
00:59:04,596 --> 00:59:07,674
E se vedo qualcosa di carino laggiù
Ti somiglia, te lo porto.

604
00:59:08,213 --> 00:59:12,330
Sì, sai cosa voglio che mi porti?
Il mare.

605
00:59:13,479 --> 00:59:18,268
Ti sembrerà una follia, ma qui dentro
questa piscina e con questa festa bianca,

606
00:59:18,706 --> 00:59:20,893
Mi sento come se fossi nel mare.

607
00:59:23,487 --> 00:59:24,838
Dovresti uscire di qui.

608
00:59:27,315 --> 00:59:28,417
E' meglio che tu vada.

609
00:59:30,385 --> 00:59:32,071
Mancano solo tre ore al viaggio.

610
00:59:32,393 --> 00:59:33,456
Abbi cura di te, per favore."

611
00:59:41,404 --> 00:59:43,302
- Ci vediamo.
-Buon viaggio.

612
00:59:43,495 --> 00:59:46,960
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

613
01:00:33,490 --> 01:00:34,693
Lázaro Mandragon?

614
01:00:36,224 --> 01:00:39,432
Sì, signore, sono io. C'è qualcosa che non va?

615
01:00:40,353 --> 01:00:43,884
Hai un mandato d'arresto per
la morte della signora Moira Casanova.

616
01:00:43,909 --> 01:00:47,643
Che ne dici di un mandato d'arresto?
Cos'è successo a Moira?

617
01:00:47,690 --> 01:00:51,539
È stata trovata morta all'interno
da casa sua. Devi accompagnarci.

618
01:02:09,104 --> 01:02:10,393
Lazzaro ha ucciso una donna.

619
01:02:11,561 --> 01:02:12,774
Quello?

620
01:02:15,327 --> 01:02:17,650
Il dottor Pérez ci vuole in ufficio adesso.

621
01:02:31,047 --> 01:02:32,750
Esco a comprare qualcosa.

622
01:02:33,823 --> 01:02:36,721
Puoi portarmene uno?
hamburger, per favore? Grazie.

623
01:02:37,596 --> 01:02:41,971
Abbiamo solo un'altra ora per la visita.
Lo hanno sottolineato le autorità.

624
01:02:42,174 --> 01:02:44,994
Non preoccuparti, vado qui all'angolo e torno indietro.

625
01:02:48,891 --> 01:02:52,649
Lázaro, sei sicuro che nessuno
È entrato in quella casa dopo di te?

626
01:02:53,213 --> 01:02:56,495
Certamente non sono così, Isaac.
Ma ne dubito fortemente.

627
01:02:56,549 --> 01:02:57,539
La cronaca è chiara,

628
01:02:57,565 --> 01:03:01,050
Il video di sorveglianza mostra che sono andato
l'ultimo a lasciare quell'appartamento.

629
01:03:01,346 --> 01:03:04,658
Inoltre, il suo cellulare è stato registrato
pure chiamate dal mio numero in quel momento.

630
01:03:04,721 --> 01:03:07,740
Sono fregato, fratello. quella donna
Probabilmente è annegato in quella piscina.

631
01:03:07,766 --> 01:03:09,254
Questo è quello che dico loro
ho detto.

632
01:03:10,338 --> 01:03:13,378
Chi altro oltre a Flor
Alicia ti conosceva?

633
01:03:13,416 --> 01:03:16,180
Molte persone, persone da
di cui ho perso il numero.

634
01:03:16,214 --> 01:03:19,379
Le stesse persone che prende Flor Alicia
Chiamano per ore ma non rispondono.

635
01:03:20,493 --> 01:03:22,610
Sapevi che il defunto era?
sorella di un ministro?

636
01:03:23,696 --> 01:03:25,102
No, non lo sapevo.

637
01:03:25,628 --> 01:03:27,549
Lo stesso dottor Pérez si occuperà del caso.

638
01:03:28,300 --> 01:03:30,638
In effetti, mi ha chiesto tutto
i dati del file,

639
01:03:30,663 --> 01:03:32,816
numeri di telefono di
i funzionari e tutto il resto.

640
01:03:33,573 --> 01:03:36,033
Sto andando in ufficio,
ci vediamo domani.

641
01:03:36,088 --> 01:03:38,167
Per favore, Isaac, fallo
tutto quello che puoi, ok?

642
01:03:38,206 --> 01:03:39,729
Stai calmo.

643
01:03:49,025 --> 01:03:52,947
Buongiorno, signora Eleonora.
Vengo da Lazzaro.

644
01:03:53,213 --> 01:03:54,596
E tu chi sei?

645
01:03:54,846 --> 01:03:56,065
Mi ha detto di venire.

646
01:03:56,463 --> 01:04:00,104
È bello che tu sia venuto! Lo ero già
raccogliere tutto per gettarlo nella spazzatura.

647
01:04:00,299 --> 01:04:04,783
Questa mattina è venuta la polizia a controllare tutto
e hanno lasciato la mia casa in disordine.

648
01:04:04,971 --> 01:04:06,831
Ecco perché sono venuto, per prendere ciò che ha lasciato...

649
01:04:06,862 --> 01:04:10,361
Presto, presto, eccolo che arriva
un altro ragazzo per vedere la stanza.

650
01:04:23,456 --> 01:04:28,096
'Ora per esempio... il mio vizio sei tu'

651
01:04:28,206 --> 01:04:30,174
'Sei uno spacciatore? Un terrorista?"

652
01:04:30,237 --> 01:04:33,112
"Ho bisogno di sapere chi sei!"

653
01:04:37,070 --> 01:04:39,624
«Sei sicuro che nessun altro
È entrato in quella casa dopo di te?».

654
01:04:40,088 --> 01:04:41,890
«È stata trovata morta
l'interno della tua casa

655
01:04:41,924 --> 01:04:45,444
«Qui in questa piscina e
con questa festa bianca,

656
01:04:45,470 --> 01:04:48,402
Mi sento come se fossi nel mare'

657
01:05:09,692 --> 01:05:12,754
E tutto questo... ti è successo in un anno?

658
01:05:15,262 --> 01:05:16,551
Volevi saperlo, vero?

659
01:05:34,607 --> 01:05:35,778
È stato duro.

660
01:05:36,990 --> 01:05:38,888
C'erano giorni in cui non mi davano nemmeno l'acqua.

661
01:05:41,005 --> 01:05:43,470
E ovviamente tutti
In questura era chiaro.

662
01:05:45,370 --> 01:05:48,791
I prigionieri mi hanno detto: 'Ehi, wow.
da ragazza, di cosa si tratta?"

663
01:05:49,674 --> 01:05:52,706
E passò la polizia:
"Cos'è successo, vecchia assassina?"

664
01:05:53,495 --> 01:05:55,088
E puoi immaginare la pressione.

665
01:06:02,626 --> 01:06:07,065
Ok... E a tutto questo,
dov'era il tuo capo?

666
01:06:18,052 --> 01:06:20,256
Alessandro!

667
01:06:24,980 --> 01:06:26,418
Nel mio letto!

668
01:06:30,442 --> 01:06:31,738
Disgustoso!

669
01:06:37,565 --> 01:06:39,299
Con te mi ha fatto più disgusto.

670
01:06:39,324 --> 01:06:40,746
EHI! EHI!

671
01:06:56,806 --> 01:06:59,720
Il dottor Pérez ne ha trovati due
punti molto importanti.

672
01:07:00,503 --> 01:07:04,010
Ha esaminato le analisi forensi e ha trovato
una discrepanza di due ore.

673
01:07:04,096 --> 01:07:07,120
Tra la tua partenza da quelle residenza
e l'ora della morte.

674
01:07:08,331 --> 01:07:11,206
Ne consegue che è morta
verso le sei del mattino.

675
01:07:12,221 --> 01:07:16,541
D'altra parte, la madre del defunto
Ieri ha rilasciato una dichiarazione...

676
01:07:16,932 --> 01:07:20,518
sostenendo un buon rapporto
tra te e Moira.

677
01:07:21,213 --> 01:07:24,518
Lei stessa l'ha trovata quasi annegata
qualche anno fa nella stessa piscina.

678
01:07:25,003 --> 01:07:27,026
In realtà non ha mai chiamato l'ambulanza.

679
01:07:30,775 --> 01:07:32,962
E qual è il prossimo passo, Isaac?

680
01:07:33,470 --> 01:07:34,931
Lunedì abbiamo l'udienza.

681
01:07:36,034 --> 01:07:39,588
L'avvocato che si occupa del caso
Il comandante è lì per piacere.

682
01:07:46,264 --> 01:07:48,008
Fai attenzione, caro.

683
01:07:50,622 --> 01:07:52,802
Prenderai quello che ottieni
autunno, anche se è noioso.

684
01:07:54,073 --> 01:07:57,018
Stai iniziando, devi farlo
migliorare un po' l'aspetto.

685
01:07:57,784 --> 01:07:58,784
Un po' più sexy.

686
01:08:01,386 --> 01:08:02,524
Quello che dici.

687
01:08:03,073 --> 01:08:05,307
Non hai molto, ma sì.

688
01:08:07,628 --> 01:08:10,784
Ricordati che devi pagarmi,
quindi prendi qualunque cosa.

689
01:08:11,948 --> 01:08:15,322
Guarda... ecco che arriva quel taxi, la conosco.

690
01:08:15,721 --> 01:08:18,385
Quella bruna non paga molto, quindi provaci.

691
01:08:21,880 --> 01:08:23,388
Magro!

692
01:08:24,052 --> 01:08:27,362
- Ciao, nero.
- Ciao, ragazzo! Quanto ti fai pagare?

693
01:08:28,057 --> 01:08:29,745
Datemi cinque assi, allora.

694
01:08:29,901 --> 01:08:32,838
No, ragazzo! Sei impazzito!
No, è molto costoso.

695
01:08:32,885 --> 01:08:35,213
Ehi, ma ehi, calmati. Quanto hai?

696
01:08:36,229 --> 01:08:37,323
Vai avanti e faremo i conti.

697
01:08:37,362 --> 01:08:39,362
Bene, dammi quello che hai.

698
01:08:44,224 --> 01:08:46,739
Non dispiacerti, ragazzo.

699
01:08:50,374 --> 01:08:52,335
(SUONO DI LAMPEGGIAMENTI)

700
01:08:54,307 --> 01:08:56,120
Pensavi che ti avrei lasciato in pace?

701
01:08:57,885 --> 01:08:59,729
Sapevo che non mi avresti deluso.

702
01:09:01,370 --> 01:09:02,737
Come va il posto?

703
01:09:02,792 --> 01:09:04,628
Ce lo consegnano la prossima settimana.

704
01:09:06,823 --> 01:09:08,432
Cercherò di non deluderti.

705
01:09:12,767 --> 01:09:15,971
- Quando ti rivedrò?
- Quando avrai di nuovo messo insieme i soldi.

706
01:09:20,723 --> 01:09:22,020
E sarà sempre così?

707
01:09:22,846 --> 01:09:25,565
Sì, è stato così e sarà sempre così, vero?

708
01:09:27,424 --> 01:09:31,174
Perché non fai sul serio con qualcuno? No
Ti consiglio di cadere in questo gioco.

709
01:09:35,782 --> 01:09:36,867
Ci ho pensato.

710
01:09:39,219 --> 01:09:40,467
Ma per me non è facile.

711
01:09:43,336 --> 01:09:44,415
Oh, me ne vado.

712
01:09:45,269 --> 01:09:47,332
Ohh, e non mi occupo di vendite.

713
01:09:48,918 --> 01:09:50,683
E non rispondo nemmeno ai messaggi di testo.

714
01:10:02,909 --> 01:10:04,424
E hai intenzione di mangiare tutto questo?

715
01:10:04,667 --> 01:10:06,909
Chiaro! Non vedi?
quanto sono magro?

716
01:10:07,393 --> 01:10:08,721
Non sei più così magro.

717
01:10:25,307 --> 01:10:26,580
Che cosa stai facendo?

718
01:10:27,549 --> 01:10:29,323
Per ora aiuta Flor Alicia.

719
01:10:30,135 --> 01:10:32,753
Già l'acquisizione della clinica
veterinario è un dato di fatto.

720
01:10:33,104 --> 01:10:35,471
E non la lascerò sola in tutto questo.

721
01:10:35,612 --> 01:10:37,315
Mi sembra molto buono.

722
01:10:38,979 --> 01:10:43,463
Quando vuoi litigare... le porte
Saranno sempre aperti per te.

723
01:10:45,393 --> 01:10:47,229
Ma quelli del buffet qui davanti.

724
01:10:52,038 --> 01:10:53,687
Grazie mille per la gestione, dottore.

725
01:10:59,263 --> 01:11:00,520
Prendersi cura di se stessi.

726
01:11:08,088 --> 01:11:09,228
Osbeth?

727
01:11:09,456 --> 01:11:12,268
Uhm... Santiago!

728
01:11:12,370 --> 01:11:13,580
Come sei stato?

729
01:11:13,760 --> 01:11:16,245
Bene, bene, e tu?

730
01:11:16,331 --> 01:11:17,338
Bene.

731
01:11:17,643 --> 01:11:20,260
Aww, che cane carino!

732
01:11:21,003 --> 01:11:23,096
Awww, è magnifico.

733
01:11:24,721 --> 01:11:26,260
Cosa costa?

734
01:11:26,909 --> 01:11:29,737
Per te? Posso offrirti un prezzo molto buono.

735
01:11:30,370 --> 01:11:32,706
E include anche l'attenzione
veterinario a domicilio.

736
01:11:33,534 --> 01:11:35,245
Cos’altro include questa cura?

737
01:11:36,135 --> 01:11:37,542
Ciò che il cliente richiede.

738
01:11:37,917 --> 01:11:40,057
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

739
01:11:42,104 --> 01:11:44,307
Oh sì, Santiago?

740
01:11:46,549 --> 01:11:47,806
Per te sì.

741
01:11:57,003 --> 01:11:58,073
Au revoir.

742
01:12:01,128 --> 01:12:03,158
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

743
01:12:24,284 --> 01:12:26,807
Il fatto è che ci sarà sempre
qualcuno che ti supera, Bruno.

744
01:12:27,197 --> 01:12:30,563
In tutto, nello sport,
all'università,

745
01:12:30,596 --> 01:12:33,261
al lavoro e al
Il sesso è lo stesso, fratello.

746
01:12:34,279 --> 01:12:37,857
E così posso passare tutto il pomeriggio
regalandoti ricordi che ti siano di esempio.

747
01:12:38,682 --> 01:12:42,024
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

748
01:12:55,792 --> 01:12:59,424
Ma per riassumere per voi, donne
La prima cosa che vedono in te è l'atteggiamento.

749
01:12:59,729 --> 01:13:01,893
Quello che vogliono vedere è
un maschio per proteggerli.

750
01:13:01,908 --> 01:13:04,975
Quel ragazzo dominante che
Do loro il sesso.

751
01:13:05,711 --> 01:13:08,408
Falli sentire protetti, tuoi.

752
01:13:08,424 --> 01:13:11,288
E ovviamente, se tu
sei finanziariamente benestante...

753
01:13:11,314 --> 01:13:13,075
e hai anche un bell'aspetto, questo si aggiunge.

754
01:13:13,581 --> 01:13:16,674
Ma non è nemmeno un requisito.
perché mostra un pulsante.

755
01:13:16,909 --> 01:13:20,237
Ho molti amici che
Sono tassisti e fanno altre cose,

756
01:13:20,263 --> 01:13:22,746
e li vedi con le donne
diverso ogni giorno.

757
01:13:22,893 --> 01:13:24,651
Questo è solo a parole.

758
01:13:29,142 --> 01:13:30,556
(CELLULARE VIBRANTE)

759
01:13:31,173 --> 01:13:32,984
Questo è tutto, dammi una possibilità
che mi stanno chiamando.

760
01:13:36,261 --> 01:13:37,614
Sì amore mio?

761
01:13:38,815 --> 01:13:42,940
Sono qui sulle sbarre,
come ti ho detto tempo fa. Dove sei?

762
01:13:44,009 --> 01:13:45,048
Vai su.

763
01:13:48,494 --> 01:13:52,385
-Chi era?
- Mia moglie, la incontrerai.

764
01:13:53,463 --> 01:13:57,658
Bene, Bruno. Per finire, se tu
Se vuoi iniziare con quella storia, vai avanti.

765
01:13:58,268 --> 01:13:59,690
I limiti sono qui.

766
01:14:00,995 --> 01:14:02,917
E tu cosa eri?
ti ha tenuto in quel mondo?

767
01:14:03,370 --> 01:14:07,195
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

768
01:14:22,856 --> 01:14:25,121
Senza dubbio è stato il
attività sessuale costante.

769
01:14:25,535 --> 01:14:28,541
E ovviamente se tu
Stanno pagando, beh, di più.

770
01:14:29,143 --> 01:14:32,463
Ma non crederci, non è tutto.
C'era qualcos'altro.

771
01:14:33,932 --> 01:14:37,049
Quella frase che mi hanno ripetuto
ogni volta che finivo.

772
01:14:38,987 --> 01:14:40,739
Voglio che tu me lo faccia sempre.

773
01:14:42,838 --> 01:14:44,815
Mio fratello è così, questo ha riempito il mio ego

774
01:14:44,841 --> 01:14:48,449
e mi ha fatto provare quella sensazione
Lo sperimento ogni volta che vengo qui.

775
01:14:48,893 --> 01:14:51,463
E vedo tutte quelle persone
come le formiche che camminano lì.

776
01:14:52,917 --> 01:14:54,151
Vanità!

777
01:14:55,354 --> 01:14:57,760
Esatto, vanità.

778
01:14:59,721 --> 01:15:00,792
E incinta?

779
01:15:02,737 --> 01:15:05,135
Sei mai stato con
una donna incinta?

780
01:15:05,471 --> 01:15:06,979
A quel tempo no.

781
01:15:07,471 --> 01:15:10,768
Beh... almeno no
con uno che sarebbe stato notato.

782
01:15:10,807 --> 01:15:11,753
(RISATA)

783
01:15:11,987 --> 01:15:13,252
Perché?

784
01:15:14,963 --> 01:15:16,198
Parla.

785
01:15:17,776 --> 01:15:23,510
Ebbene, nel mio palazzo ho visto
una... una donna che è molto sexy.

786
01:15:23,870 --> 01:15:26,815
Inoltre, ha circa
circa venticinque anni.

787
01:15:26,862 --> 01:15:29,276
E incinta di circa sei mesi.

788
01:15:29,979 --> 01:15:32,253
L'altra volta stava salendo
l'ascensore e ci siamo accordati.

789
01:15:33,690 --> 01:15:35,104
E io la stavo fissando.

790
01:15:36,846 --> 01:15:38,299
E a quanto pare gli è piaciuto,

791
01:15:38,330 --> 01:15:42,371
e salii velocemente nella mia stanza e
Ho guardato fuori dalla finestra della mia stanza e...

792
01:15:43,838 --> 01:15:47,510
eccolo lì e mi ha guardato
Non mi ha staccato gli occhi di dosso.

793
01:15:49,003 --> 01:15:53,541
La mattina dopo, sono tornato a
guarda fuori dalla finestra... ed eccola lì.

794
01:15:54,055 --> 01:15:56,063
Ho osservato, ho potuto osservare.

795
01:15:57,896 --> 01:16:00,529
E sono arrivato e ho iniziato a masturbarmi.

796
01:16:01,467 --> 01:16:04,385
Ho iniziato a masturbarmi e
a quanto pare anche lei.

797
01:16:06,292 --> 01:16:09,526
E, naturalmente, a tutti questi I
Non l'ho più vista.

798
01:16:10,948 --> 01:16:13,143
Anche tu sei una persona malata e pazza

799
01:16:13,167 --> 01:16:14,401
(RISATA)

800
01:16:15,385 --> 01:16:16,573
Ciao, amore mio.

801
01:16:17,901 --> 01:16:19,463
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)

802
01:16:20,096 --> 01:16:22,635
Bruno, questa è mia moglie.

803
01:16:22,885 --> 01:16:24,713
- Piacere di conoscerti.
-Bruno.

804
01:16:27,159 --> 01:16:31,268
Bene, Bruno. Spero di essere stato utile
con tutte quelle storie che ti ho raccontato.

805
01:16:31,331 --> 01:16:32,604
Prendersi cura di se stessi!

806
01:16:35,352 --> 01:16:37,844
(ESECUZIONE DI MUSICA STRUMENTALE)


